（リコール）Girls' Hooded Sweatshirts with Drawstrings Recalled

keyword:リコール、子供服、窒息（首絞め）
Hazard: The sweatshirt jackets have a drawstring through the hood which poses a strangulation hazard to children. In February 1996, CPSC issued guidelines (pdf) to help prevent children from strangling or getting entangled on the neck and waist by drawstrings in upper garments, such as jackets and sweatshirts.
危険:スウェットシャツ・ジャケットは、子どもへの絞死危険をもたらすフードを通ってドローストリングを持っています。1996年2月に、CPSCは、子どもが抑圧するのを妨げるのを支援するためにガイドライン(pdf)を出しました。あるいは、得ることは、ジャケットとスウェットシャツのような上部の衣服中のドローストリングによって首とウエストを上にもつれさせました。
Incidents/Injuries: None reported.
出来事/傷:誰も報告しませんでした。
（和文：機械翻訳）

Girls' Hooded Sweatshirts with Drawstrings Recalled by Rebelette International Due to Strangulation Hazard

ソース: US Consumer Product Safety Commission - Recent Child-Related Product Recalls 08/03/05

The sweatshirt jackets have a drawstring through the hood which poses a strangulation hazard to children.